五合校区距南宁市中心约26公里，位于广西南宁市青秀区五合大道19号；空港校区在建，距南宁市中心大概7公里，位于广西南宁空港经济区空港大道北侧。

途径广西外国语学院的公交线路有：

97路：广西外国语学院开往东盟文化博览园（方特东盟神话），途径广西中国医药大学、青秀区***、天池山、仙葫管委会、万达茂等27个站点。

98路：友爱北立交开往南宁师范大学五合校区，途径友爱北立交、广西民族医院、十七中、凤岭儿童公园、青秀区***、广西外国语学院等47个站点。

98路区间：南宁师范大学五合校区开往琅东站，途径广西中医药大学、六职校等7个站点。

703路：园博园南门开往广西国泰粮食集团，途径园博园、邕宁汽车总站、邕宁区交通局、六职校、南宁市师范大学等29个站。