_《牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。

【出处】唐·杜甫《兵车行》

【译注】亲人们拉扯着出征兵士的衣服，跺着脚，在路上拦着他们痛哭，惨厉的哭声直冲云霄。干(gān)：上达，冲犯。

【用法例释】用以形容离别送行等场合，拦道牵衣，哭声阵阵的情景。[例]茫然之中，打起铺盖，带上当时最佳生活必需品——猪油、万金油，告别了家人和故乡。数十辆汽车徐徐上路时，哭喊声感天动地。后来蔡永富学兄给陈放来、林炯明二位学兄来信，曾引杜甫《兵车行》诗句追述当时情景：“牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄”，可谓传神。(陈铭铃《岁月悠悠》)