露从今夜白,月是故乡明_《露从今夜白,月是故乡明.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《露从今夜白，月是故乡明。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】露从今夜白，月是故乡明。

露从今夜白： 时逢白露节，故说 “露从今夜白”。句意：今天是白露节，露水从今天夜里要变白了。秋月虽很明亮，但总觉得不如往日在故乡团聚时那样明亮。

唐杜甫 《月夜忆舍弟》 诗： “戍鼓断人行，边秋雁一声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未收兵。” ( 《杜诗详注》 七卷589页)

明胡应麟 《诗薮》 内编卷五： “ ‘露从今夜白，月是故乡明’ ……之类，错综振荡，不可端倪，而天造地设，尽谢斧凿。”