孔门师徒各言志翻译及原文_《笑林广记·证孔子》原文与翻译

《笑林广记·证孔子》原文与翻译

【原文】

两学先生议论不合，各自诧真道学而互诋为假，久之不决。乃请正于孔子，孔子下阶，鞠躬致敬而言曰：“吾道甚大，何必相同。二位老先生皆真正道学，丘素所钦仰，岂有伪哉。”两人各大喜而退。弟子曰：“夫子何谀之甚也!”孔子曰：“此辈人哄得他动身就勾了惹他怎么?”

【译文】

两个道学先生，意见不统一，都说自己是真道学，别人是假道学，争论不休。于是去请孔子下结论，孔子走下台阶，鞠躬致敬说：“我的道德学问都很多，很广，不一定要相同，两位都是真道学。我一直都很钦佩，哪有假的。”二人欢欢喜喜而去。弟子问孔子：“老师为何要那样奉承他们呢?”孔子说：“这种人哄得他动身就行了。惹他干啥?”