“割席断交”是一个成语，意思是因为志趣或立场不同而绝交。这个成语的典故出自《世说新语·德行》：

管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”

翻译成现代汉语就是：

管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有一片金子，管宁依旧挥锄，视之如同瓦石一样，华歆却拣起来给扔了。俩人还曾坐在一张席上读书，有人乘华车经过门前，管宁读书如故，华歆却丢下书，出去观望。管宁就把席子割开，和华歆分席而坐，并说：“你不是我的朋友。”

因此，“割席断交”可以翻译为“break off a friendship because of differences in ideology or interests”或者“sever a friendship by breaking the table”。

割席断交的意思：比喻朋友之间因志不同道不合而绝交。

“割席之交”讲的是管宁和华歆是一对好朋友，但是他们锄草看到金子之后，管宁选择置之不理，华歆却将其拾起;读书的时候，看见有礼服的人经过，管宁专心读书，华歆却出去观看。管宁觉得他们不是一路人，便割席与华歆断交的故事。