南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天_《南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天?且就洞庭赊月色,将船买酒白云边.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天?且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天?且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。

【出处】唐·李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》

【译注】洞庭湖的夜晚秋水澄澈，月色明亮，湖上没有一丝烟雾，我怎样才能乘船顺流直上青天呢? 且向洞庭湖赊点月色，驾小船驶去白云边买酒吧。南湖：指洞庭湖。耐可：怎能，安得。将船：驾船。买酒白云边：湖面壮阔，一直连到天上白云，遥想那儿会有酒家。

【用法例释】用以形容洞庭湖或其他河湖月夜上下澄澈，水天交接的景色。[例]尤其“洞庭秋水”，云梦蒸寒泽，巴陆醉暮烟。余清澄远屿，一碧接长天。景色之佳笔墨难罄! 青莲绝句有云“南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。且就洞庭赊月色，将船买酒白云边!”何况正是中秋深夜，天凉月朗，湖静波平，大半游人，均已兴酣酒足微醉归去，只剩下三五扁舟，容许中流，明灭灯光，与天际残星，相映成趣! (诸葛青云《夺魂旗》)