_《五陵年少争缠头,一曲红绡不知数.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。

【出处】唐·白居易《琵琶行》

【译注】富家子弟争着给我送缠头，弹奏完一支曲子，得到的精美织锦不计其数。五陵：长安城外汉代五个皇帝的陵墓。后来贵族富豪多迁居于五陵附近居住。因此有钱有势人家的子弟被称为五陵年少。争：争送。缠头：送给歌女、***的锦帛之类的物品。红绡(xiāo)：精细轻美的丝织品。

【用法例释】一、用以形容女子相貌或才艺出众，追求者、追捧者众多。[例]本来这样一位风靡帝京的绝代佳人，不应该“五陵年少争缠头，一曲红绡不知数”么，可是她的命运却完全相反。(唐圭璋等《唐宋词鉴赏辞典》)二、用以比喻某人被众人巴结攀附。[例]至于“闲看儿童捉柳花”也不错，这种淡泊超脱的心情，便于养性，便于延年，它比起“五陵年少争缠头，一曲红绡不知数”要好得多，自由得多，自在得多。(徐震《一种心态》)