死水原文及翻译_《死水》原文与翻译、赏析

《死水》原文与翻译、赏析

闻一多

这是一沟绝望的死水，清风吹不起半点漪沦。不如多扔些破铜烂铁，爽性泼你的剩菜残羹。也许铜的要绿成翡翠，铁罐上锈出几瓣桃花;再让油腻织一层罗绮，霉菌给他蒸出些云霞。让死水酵成一沟绿酒，飘满了珍珠似的白沫;小珠们笑声变成大珠，又被偷酒的花蚊咬破。

【赏析】 这首诗是闻一多的代表作，写于1926年春。诗作突出地表现了诗人当时的思想和对现实的认识。它既是诗人对旧中国的形象的描写，又是诗人当时对待黑暗现实的态度的真实写照。作者通过一种象征的手法，对军阀统治下的中国的黑暗现状作了尽情的鞭挞。诗人捕捉住“死水”的形象性含义和象征性意义，给读者提供了一幅死水的丑恶画面，由此使读者在感情上与诗人引起共鸣。作者写作这首诗时，正值“五卅”运动过去、“三·一八”运动沉寂、全国笼罩着一片沉闷的死气的时候，诗人在诗的开首就这样描写到，“这是一沟绝望的死水，清风吹不起半点漪沦”。这在感情上给人们留下了深刻印象，使人们感觉到任何人也改变不了的一种黑暗社会的现实。