破山寺后禅院原文及翻译_《常建·破山寺后禅院》唐诗赏析,《破山寺后禅院》原文与注释

《常建·破山寺后禅院①》唐诗赏析,《破山寺后禅院》原文与注释

常 建

清晨入古寺，初日照高林。

曲径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万籁此皆寂，惟闻钟磬音。②

【注释】 ①破山寺：即兴福寺，位于今江苏省常熟县境内虞山北麓。②万籁： “地籁、人籁、天籁，吹万不同。” ( 《庄子》)，指一切声响。

【鉴赏】 这是作者游历虞山兴福寺时所写的一首寄托隐逸情怀的山水诗。诗中通过对古寺幽深寂静环境的描写，表现了诗人寄情山水、淡泊宁静的生活态度。

清晨进入古老的破山寺，初升的旭日映照着巍峨挺拔的山林。一二两句以白描的手法勾勒出沐浴在晨辉中的古老的寺院、古木参天的茂密丛林的倩影，清新之气扑面而来。

曲折的小路通向幽深的处所，禅房掩映在花木葱茏中。三四两句描绘后禅院的景观。曲径、禅房、幽、深，抓住最有特色的景物，寥寥数字，渲染出后禅院的幽深静寂，似平平道来，却饱含玄机。“曲径通幽” 留给人们多少遐想。“曲径通幽”一作 “竹径通幽”。

青山明媚的翠色使鸟儿发出欢悦的鸣叫，深潭变幻的波影让人心灵澄澈透明。五六两句从客观描写转向主观感受，但仍以具体物象加以形象化的传递，古寺的清幽不仅赏心悦目，而且能荡涤一切世俗的烦恼，诗人置身其中感受到深深的喜悦。

此时，在古老的破山寺，一切声响俱已沉寂，只听见钟与磬的声音。钟与磬，是寺庙常用的法器。最后两句，杜绝了一切尘世的喧嚣，只有悠扬的钟声徐徐鸣响，伴着清越的磬音，在静寂的古寺回旋往复，余韵袅袅，渗入我们灵魂深处，让人顿悟禅的境界。

该诗幽深美妙的环境，宁静祥和的氛围都让人产生超然物外的向往。语言质朴明净、清新淡雅，与意境的闲适隽永浑然天成，为唐代山水诗中独具一格的名篇。