幽居韦应物翻译_古诗《韦应物·幽居》诗词注释与赏析

韦应物·幽居

贵贱虽异等，出门皆有营。①

独无外物牵，遂此幽居情。

微雨夜来过，不知春草生。

青山忽已曙，鸟雀绕舍鸣。

时与道人偶②，或随樵者行。

自当安③蹇劣④，谁谓薄世荣⑤。

【注释】

①营：营生。

②偶：一起。

③安：安分。心安理得之意。

④蹇劣：笨拙，愚钝。

⑤薄世荣：鄙薄世人对富贵荣华的追求。

赏析

诗人从十五岁到五十四岁，在官场四十年左右，其中只有两次短暂的闲居。《幽居》这首诗大约就写于他辞官闲居的时候。

诗中讲人虽分三六九等，但无论身份贵贱都要出门营生。而自己现在是无官一身轻，姑且享受这清闲幽居的乐趣吧。诗人开篇即道出他对人情世故的体会和理解，可谓入木三分。然后诗人通过写景，更进一步烘托幽居的乐趣和内心的惬意。蒙蒙夜雨过后，外面已经是一片生机盎然。这里诗人采用拟人手法，生动地描述了春雨悄悄而来，悄悄而去，不晓春草之既生的情节。营造出一种悠闲宁静的意境。

沉思之际，天忽已大亮，屋子周围已经是欢声雀跃。出得门来，一会儿和道人一起，一会儿和樵夫同行。轻松交谈，倍感亲切。最后诗人不忘告诉我们，他幽居于此的原因，不是因为淡薄世情荣华，实是因为自己天生愚钝，不谙官场钩心斗角、阿谀奉承之事。这里诗人虽托词自谦，但从中可以窥出他的骨子里的清高，对自然淳朴的热爱，以及对官场厌而不弃的矛盾心态。