疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏意思_《疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

梅花疏疏的影子横斜地映在清浅的水中，清幽的香味在朦胧的月光下飘散。

宋林逋 《山园小梅》 诗： “众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。”(《中国历代诗歌选》 下编 (一) 570页)

宋周紫芝 《竹坡诗话》： “林和靖《赋梅》诗，有 ‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’ 之语，脍炙天下殆二百年。” 宋许凯《彦周诗话》： “‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’ 大为欧阳文忠公称赏。大凡《和靖集》 中，梅诗最好，梅花诗中此两句尤奇丽。” 清王士祯 《带经堂诗话·赋物类》： “古今咏梅花者多矣，林和靖 ‘暗香、疏影’ 之句，独有千古。” 傅庚生《中国文学欣赏举隅》 十三： “其 ‘疏影暗香’ 一联，已关千古咏梅之口。何则?疏影，梅之魂也，横斜，其姿也; 暗香，梅之气也; 浮动、其韵也; 陪衬之以清浅之水，烘托之以昏黄之月; 梅之为梅，尽于此矣; 是义之至也。‘清浅’、‘黄昏’，两皆双声，‘疏、斜、水、香’，亦双声字，‘疏、浮’，‘影、横’，‘浅、暗’，则各为叠韵; 是又辅之以声音之美也。而诗歌尤高，淡然静穆，有***之概焉。”