早梅齐己古诗翻译_《[五代]齐 己·早梅》高考古诗鉴赏

[五代]齐 己

万木冻欲折，孤根暖独回。

前村深雪里，昨夜一枝开。

风递幽香出，禽窥素艳来。

明年如应律，先发望春台。

[鉴赏导示]

齐己是五代诗人。据陶岳《五代史补》记载：齐己携《早梅》诗“前村深雪里，昨夜数枝开”请教郑谷，郑谷认为应改“数枝”为“一枝”才好。齐己信服，尊郑谷为“一字师”。

[鉴赏]

这首诗首联以“万木”反衬梅花不畏严寒的秉性。“暖独回”，独吸地下暖气，回复了生机。颔联“昨夜”二字，既透露出突然发现的惊喜之情，又点出诗人的关切之情。颈联中的“递”字，写梅花内蕴幽香，随风轻轻四溢；“窥”字，描写出了禽鸟发现素雅芳洁的早梅时的惊奇的情态。尾联语意双关，既有字面意义，又有深层含义。表达了诗人热衷功名、希望仕进的雄心壮志。

这首咏物诗，状物清润素雅，抒情含蓄隽永，语言毫无浓艳之气、雕琢之痕。诗人突出了早梅不畏严寒、傲然独立的个性，创造了一种高远的境界，隐匿着自己的影子。本诗前三联由远及近，由实到虚：首联虚拟，颔联突出“一枝”，颈联对“一枝”进行形象的刻画，很有层次。全诗首尾一贯，处处扣题：首联“孤根暖独”是“早”；颔联“一枝开”是“早”；颈联“禽窥”，也因梅开之“早”；尾联祷祝明春先发，仍然是“早”。

[鉴赏要点]

[1]名句：“前村深雪里，昨夜一枝开。”[2]托物言志的手法。[3]咏物诗的虚实结合。