西洲曲翻译及原文_南朝乐府·杂曲歌辞《西洲曲》原文、注释、译文、赏析

南朝乐府·杂曲歌辞

西洲曲

忆梅下西洲，折梅寄江北。

单衫杏子红，双鬓鸦雏色。

西洲在何处？两桨桥头渡。

日暮伯劳飞，风吹乌臼树。

树下即门前，门中露翠钿。

开门郎不至，出门采红莲。

采莲南塘秋，莲花过人头。

低头弄莲子，莲子清如水。

置莲怀袖中，莲心彻底红。

忆郎郎不至，仰首望飞鸿。

鸿飞满西洲，望郎上青楼。

楼高望不见，尽日栏杆头。

栏杆十二曲，垂手明如玉。

卷帘天自高，海水摇空绿。

海水梦悠悠，君愁我亦愁。

南风知我意，吹梦到西洲。

题解　《乐府诗集》把《西洲曲》归入“杂曲歌辞”，对这首诗的产生时代和具体作者历来众说纷纭。《乐府诗集》和《古诗纪》视其为时代不详的“古辞”，《玉台新咏》以为作者是江淹（但宋本未载），《诗镜》以为作者是梁武帝萧衍。从内容和风格来看，《西洲曲》当是经过了文士加工润色的南朝乐府民歌。

简析　该诗把作者的叙述和诗中女子的抒情糅和在一起，用洗炼而流畅的语言，在诗情画意中塑造一个情感丰富细腻的女子形象。她从白天到夜晚，从春天到秋天，始终念念不忘相爱之人。以至在相会无期的愁苦中，祈求两人能在梦中团聚。诗中运用的“谐音双关”“接字钩句”等手法，正是南朝民歌的特点。