城东早春翻译表达情感_杨巨源《城东早春》原文、注释、译文、鉴赏

杨巨源

杨巨源（约755～？），字景山，后改名巨济，河中（今山西永济）人。贞元五年（789）中进士，起初为河中节度使张弘靖的从事，由秘书郎擢太常博士，迁礼部员外郎，出为凤翔少尹，后召回京城授国子司业。长庆四年（824）辞官，执政请他做河中少尹，食其禄终身。

城东早春

【原文】

诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。若待上林 ①花似锦，出门俱是看花人。

【注释】

①上林：即上林苑，故址在今陕西西安市西，建于秦代，汉武帝时加以扩充，为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。

【译文】

诗人最喜爱的清新美景正在早春，柳树刚冒出新芽，叶子有绿有黄还不匀称。如果等到长安繁花似锦、郊外游人如织之时，景色岂不是毫无新鲜之感。

【鉴赏】

这首诗是描绘长安城早春景色的写景诗。诗人曾在长安任职多年，历任太常博士、礼部员外郎、国子司业等职，此诗当为在京任职期间所作。

首句直接描绘早春的景色，先说能够入诗的景致应当是初春的景致。“清景”写出了早春景色清新可人的特点。

第二句描绘了诗人所见的春色。柳树刚刚长出的新芽是嫩黄的，颜色还不匀称，此处观察细致，摹***真，写出了早春柳芽的情状。

后两句诗人以“若待”急转，想象欣赏阳春浓丽景色的游人之多，反衬此时清新的早春景色少人赏玩的境况。一个游人如织，一个少人欣赏，表达了两种志趣的不同，对比鲜明，更加明确地表达了诗人对安静、清淡、雅致的早春景色的喜爱之情。

诗人以简洁明快的笔调，表达了自己对初春景色的喜爱，语言清新，富有一定哲理。