此时无声胜有声上一句是什么_白居易《此时无声胜有声》翻译与赏析

此时无声胜有声。

语出唐·白居易《琵琶行》。诗中句曰：“轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。”前几句说琵琶女弹奏琵琶，技巧娴熟，指法高超，正弹到妙处，忽然“凝绝不通声暂歇”，一下停住了。接下这句诗的意思是：（好像另有幽怨的愁情，暗自从心中产生，）此时此刻，虽然没有弦声，却比有弦声更妙。因为表达这种欲吐难吐的怨情，“无声”比“有声”更能引起听者的共鸣。诗句表意深沉，写法高妙。后人常引用这句诗来说明某种类似的情境。

例如

①一定是热赫曼打发去的。他的脑瓜真够用！亚森也不由看了他一眼，送去一道褒奖的目光。热赫曼挺起腰板跪坐在毛毡子上，一副随时听候差遣的憨态。他知道“此时无声胜有声”！（摘自肖陈《果园》）

②不过与其这样写冲淡大笑的气氛，还不如隐去的好，因为作者不交待，读者通过前后的情节，也完全可以想象得出来，而且意境更深，形象更丰满，正是“此时无声胜有声”，不写实在有不写的妙处。（摘自倪兴民《留一些，让读者去想》）

③这两只翻飞旋转，令人目不暇接的水袖，似乎在倾诉人物的一腔悲愤，又像是在渲泄人物的无限愁苦，虽然无言，却收到“此时无声胜有声”的效果。（摘自赵晓东《“疯”的美感——看李莉演〈福寿镜〉》）

④产品的情感刻印，往往能达到“此时无声胜有声”的效果。（摘自孙惟徽《卖的就是情绪》）

⑤吴斌走了，全杭州城都在为他送行，此时无声胜有声，一座城只为他一人！（摘自郭韶晔《为善行撑起一片蓝天》）