独立三边静 轻生一剑知什么意思_《独立三边静,轻生一剑知.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《独立三边静，轻生一剑知。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】独立三边静，轻生一剑知。

【出处】唐·刘长卿《送李中丞之襄州》，一作《送李中丞归汉阳别业》

【译注】当年独守边关，威震敌胆，国境一时平静安宁，忠勇为国，舍身忘死，只有自己的佩剑知道。三边：汉代幽、并、凉三州均在边地，后泛指边疆。轻生：指为国抗敌，不怕牺牲。

【用法例释】一、用以形容战将英勇忠诚，威震一方。[例]当他身背荆杖，跪在地上，要求蔺相如责打他的时候。虽然“矮了半截”，但是我们看到的却是一个高大的形象。他不愧是一个襟怀坦白、光明磊落的老将，比之那些“独立三边静，平生一剑知”的名将，更显得他的超凡绝伦，正气磅礴。(冯英子《为廉颇喝彩》)二、形容武将忠勇善战却不被人了解和重用。[例]一个在弓马生涯中焕发过蓬勃生命的将军，如今只能闲看“团花锦战袍”，徒然缅怀昔日的战事，怎能没有怅然若失之感。古人说“独立三边静，轻生一剑知”，此数句正是表现了这一种渴望战斗，却又偏无用武之地的怅惘和悲哀。(蒋星煜等《元曲鉴赏辞典》)