咏史其二原文及翻译_李商隐《咏史》古诗赏析与原文

李商隐

北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。

三百年间同晓梦，锺山何处有龙盘?

此诗题为“咏史”，实际上是以六朝旧都(建邺、建康)为背景，将六朝作为一个整体加以歌咏，借以表达诗人对王朝兴废的看法。

首句“北湖”即玄武湖，“南埭”指鸡鸣埭，均为六朝帝王游宴之地。作者《南朝》“玄武湖中玉漏催，鸡鸣埭口绣襦回”，正咏当时游幸情事。如今北湖南埭，唯余一片茫茫白水，龙舟彩仗，绣襦宫人，皆已荡然无存，往昔繁华，都成历史陈迹。这句起势苍茫阔远，一笔扫去六代繁华，中含今昔沧桑之慨。次句从“水漫漫”的现境幻化出往境，叠印上“一片降旗百尺竿”的历史画面。刘禹锡《西塞山怀古》有“一片降幡出石头”之句，单言东吴之覆亡;此句所写既包括南方王朝为北方王朝所灭，也包括江左各朝的更迭嬗递，一代代都是亡旗高举，一片没落气象。“一片”状其众多，“百尺”状其高扬。凭借天险地险，金陵城上本应刀枪森列，战旗高举，然所见者唯降旗如林，高扬百尺竿头而巳。其中寓含对萎靡无能的六朝统治者的揶揄嘲讽。

三、四句就“一片降旗”所统括的六朝覆亡历史发抒议论。“三百年间”与“晓梦”，一长一短，本不相及，却用一“同”字绾结，既突出六朝繁华，不过像一场短暂的晓梦;又暗示从东吴到陈朝，更迭频繁，国祚短促，转瞬即灭。这句也像前两句一样，是一笔扫却三百年，但却是用实笔强调。由此便自然逼出末句的有力反问。“钟山龙蟠，石城虎踞，帝王之宅”，本是前贤对金陵形胜的赞词，如今“三百年间同晓梦”，则所谓虎踞龙盘岂非纯属虚言!刘禹锡诗“兴废由人事，山川空地形”，正可移作此篇题旨，但以反诘作收，却更警动有力。全诗用大概括、大议论，却并不抽象乏味，而是既有阔远的气势，又具形象与情韵。末句道破而不说尽，雄直中含有顿挫之致。