游小盘谷记原文及翻译_《散文·近代·游小盘谷记》简析

《古代、近代散文作品·近代·游小盘谷记》简析

梅曾亮著。见《柏枧山房全集》，收于《中国历代文学作品选》下编第二册。这是一篇写实记游的记叙文。小盘谷在南京西北卢龙山一带。本文写探寻小盘谷的经过。途中来到大竹蔽天之处，路曲折不可穷，“闻犬声，乃急赴之，卒不见人”，给人一种扑朔迷离之感。接着找到一所寺院名归云堂，往南走，是个大谷，四山都是大桂树，整个谷像一只大水盂，声响不能外逸;往北走，至卢龙山，那里地势高低不平，据说是清兵南下时，明遗民逃难隐蔽的陈迹。等到傍晚回城时，在月光下反顾原来走过的地方，如鱼龙起伏于波浪之中，游人才觉得万竹蔽天之处，该就是所谓的小盘谷了。本篇文笔简洁，意象鲜明秀雅，探幽索隐，穷形尽状，独具特色。