惟解漫天作雪飞上一句_《杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

【出处】唐·韩愈《晚春》

【译注】杨花、榆荚色泽单调又无香味，就像毫无才思的文人，只知道像雪花一样漫天飞舞。杨花：柳絮。榆荚(yújiá)：榆树的果实，即榆钱。榆树未生叶时，先在枝条间生榆荚，榆荚老时呈白色，随风飘落。无才思：指杨花、榆荚缺乏美色香味，不属于烂漫馥郁的花卉，好比人没有才思，写不出华美的文章。惟解：只懂得。

【用法例释】用以形容柳絮、榆荚等花絮漫天飞舞的景致。亦用以比喻不揣浅陋，勇于表现的精神或不知高低，班门弄斧的行为。[例]收集在这里的零零散散的文字，是我自大学三年级以来十年学耕的几乎全部的收获。……唐韩愈《晚春》诗云：“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。”杨花榆荚既没有芳香，也没什么色泽，偏偏还赶在花事最忙的晚春季节，可它却没因才思低下而自惭形秽。你看它纵情曼舞，尽兴飘飞，在百般红紫的晚春图上也添上了一段热闹。杨花非花。愿以杨花自勉。(费伟伟《杨花漫漫·后记》)