孤桐原文及翻译_典故《孤桐》什么意思|出处|释义|例句|用典

诗词典故·孤桐

【出典】 《尚书·夏书·禹贡》：“羽畎夏翟，峄阳孤桐。”旧题汉·孔安国传：“孤，特也。峄山之阳，特生桐，中琴瑟。”

【释义】 峄山之阳有特立孤生之桐树，适于制琴瑟。汉代枚乘《七发》言龙门之桐高百尺而无枝，由它制作的琴能够演奏出“天下之至悲”的乐曲。后遂以“孤桐”咏琴瑟，或咏带有伤感情绪的音乐。

【例句】 ①爱松声，爱泉声，写向孤桐谁解听。空江秋月明。(陆游《长相思》[悟浮生]1596)这里的“孤桐”指琴，作者欲将“松声”、“泉声”写入琴曲，寄托对隐居山林生活的爱恋，又感到无人理解。②更乘兴，素纨留戏墨，纤玉抚孤桐。(陆游《风流子》[佳人多命薄]1599)这里的“孤桐”指琴。佳人以纤手抚琴，其中亦寄托了相思和感伤情绪。③欲题红叶凭谁寄，独抱孤桐无心挑。(马子严《鱼游春水·怨别》2070)这里的“孤桐”指琴。词中女主人公盼望丈夫归来，而丈夫音讯杳然，故虽有琴而无心演奏。用此典有寄托伤感之意。