我醉欲眠卿且去 明朝有意抱琴来_《我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

【出处】唐·李白《山中与幽人对酌》

【译注】我醉了，要睡觉，你暂且回去吧，明天有兴趣的话，抱上古琴再来相会。卿：古时对朋友的爱称。

【用法例释】一、用以形容酒后懒散欲睡或意兴已尽，便直言谢客。[例]好在他这回知趣，约过了半小时，打一个响亮的饱嗝，吟一句：“我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。”摇摇晃晃地走了，我连忙给他递过拐杖，如释重负，与友人的“大食会”，这才宣告开始。(刘荒田《眉公外传》)二、用以比喻懒惰消沉，对什么都没有兴致，推托了事。[例]上班时一杯清茶，一张报纸，一场闲话就拖到下班的时间，效率既差，态度也消极，真是不可同日而语了，难怪为人诟病。李白有两句诗：“我醉欲眠卿且去，明朝有兴抱琴来”，可作许多懒汉写照。(曾敏之《“商战”与诗文》)