片叶不沾身前一句“万花丛中过”的意思是：从茂盛的花丛中穿过。整句话的意思是：从茂盛的花丛中穿过，而不沾到一片花叶。还有一层意思，即周旋于很多女人之间却没有任何纠缠问题。这句话出自汤显祖的元曲《牡丹亭》。

汤显祖《牡丹亭》片段：

万花丛中过，片叶不沾身。 晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。长条别有风流处，密映钱塘苏小家。 牵回百意铸诗堂， 众赋诗词亦乎忙。 激扬毫情荡九州， 倾注诗句展风流。 牡丹花下死,做鬼也风流。

故事描写了女主人公杜丽娘梦见一书生手拿柳枝要她题诗，后被那书生抱到牡丹亭畔，共成云雨之欢。