点绛唇陆游全诗翻译_陆游《点绛唇》中心思想与简要赏析

点绛唇

采药归来，

独寻茅店沽新酿①。

暮烟千嶂②，

处处闻渔唱③。

醉弄扁舟④，

不怕黏天浪⑤。

江湖上，

遮回疏放⑥，

作个闲人样⑦。

注释

①“独寻”句，独自到茅草搭成的小店买新酿的酒。

②“千嶂”，千山，千峰。

③“渔唱”，渔歌。

④“醉弄扁舟”，在小船上饮酒泛舟。“弄”，舞弄，此指划船泛舟。

⑤“黏天浪”，接天浪。

⑥“遮回疏放”，这下子可以疏狂放任。“遮”，同“这”。

⑦“作个”句，过一过隐居悠闲之人的生活。“闲人”，悠闲之人。

赏析

这首词作于宋孝宗淳熙年间，陆游闲居山阴时。淳熙七年（1180），江西发生水灾，陆游因救济灾民而获“擅权”罪，遭到给事中赵汝愚的弹劾，罢职还乡。

此词取材于村居日常生活中的一个片断， 以采药、饮酒、荡舟为线索，展示出作者多侧面的生活风貌。上片写采药归来独自沽酒，下片写醉后弄舟江湖间。作者罢职还乡后，报国之志难以实现，就采药治民，买醉茅店。

“独寻”二字写出了罢官后的寂寞、幽闲。村店对新酿，独酌无相亲，但见暮山千叠，长烟落日，听得见渔舟唱晚，声声在耳。这几句写千嶂笼烟，可见江南青山之秀润；处处渔唱，可想象江上渔舟之悠闲，加上新酒初孰，香溢茅店，皆助酒兴。作者不由得颓然醉乎其间，由此引出下片醉弄扁舟的豪兴。

耳听渔歌而心羡江上，清风白云，取之不竭，作者不禁生出散发弄扁舟之志。况醉后放荡不羁，更不怕连天波浪。这一回，定要放浪山水，无拘无束，友渔樵，钓明月，真正享受一下清闲人的滋味。