对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋_柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》原文、注释、译文、赏析

柳永

八声甘州·对潇潇暮雨洒江天

对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留。想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！

作者简介　柳永（984？—1053年），原名三变，字景庄。福建崇安人，北宋婉约派代表人物。出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。真宗咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活。屡试不中后一心填词。仁宗景祐元年（1034年），柳永暮年及第，历任睦州团练推官、余杭县令、泗州判官等职，以屯田员外郎致仕，故世称柳屯田。柳永是第一位对宋词进行全面革新的词人，也是两宋词坛上创用词调最多的词人。柳永大力创作慢词，将敷陈叙事的赋法移植于词，同时充分运用俚词俗语，以适俗的意象，淋漓尽致的铺叙，平淡无华的白描等独特的艺术个性，对宋词的发展产生了深远影响。

题解　“八声甘州”，简称“甘州”。唐边塞曲。因全词共八韵，故称“八声”。这首词大约作于柳永游宦江浙淹留长江边某地之时。

简析　面对晚秋暮雨江天，正是失意文人墨客悲秋怀乡之时。作者触景生情，抒写了漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。上阕描绘了雨后清秋的傍晚，关河冷落夕阳斜照的凄凉之景以烘托气氛；下阕抒写词人久客他乡急切思念的欲归之情。全词语浅情深，情景交融，写出了古代知识分子怀才不遇的典型感受，从而成为后世文人们传诵的千古名篇。