送李副使赴碛西官军翻译_岑　参《送李副使赴碛西官军》壮志凌云诗赏析

送李副使赴碛西官军

岑　参①

火山六月应更热，赤亭道口行人绝。知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。功名祗向马上取②，真是英雄一丈夫。

⊙【注释】

①岑参：见《银山碛西馆》。

②祗向：只向。

⊙【诗本事】

碛西，即安西都护府，治所在今新疆库车附近。天宝十载（751）六月，李副使（名不详）将离武威，远赴碛西，作者遂以此诗为之送行，并以李副使出塞途中必经的火山赤亭这段最艰苦的旅程开篇。

⊙【赏评】

本诗借送别写李副使赴军时的豪壮。

全诗分八句。首联写时间及其地点。时间为六月，地点为火山赤亭道口。此时天气炎热，路上行人断绝。这两句指出旅途的艰苦，为下文李副使毅然应命前往边地的豪迈作了烘托。第三句用一个“惯”字点明李副使受过边地生活的长期考验，赴边地为国立功绝不是一时心血来潮。而一个“岂”字则表明，李副使长期驰骋疆场，英勇报国，把乡愁置于脑后。前四句集中渲染了李副使积极进取、昂扬豪迈的情怀。五、六句照应题目，点送别之意，写作者挽留李副使入店饮酒，并为其壮行。

本诗虽写送别而不显悲伤，超越流俗，洋溢着一种乐观豪迈的精神，饱含着一种建功立业的渴望，读来激情四溢，令人感奋不已。

⊙【诗评选辑】

①唐·杜确《岑嘉州诗集序》：每一篇绝笔，则人人传写，虽闾里士庶，戎夷蛮貊，莫不讽诵吟习焉。

②宋·陆游《夜读岑嘉州诗集》：（岑参）笔力追李杜。

③清·翁方纲《石洲诗话》：嘉州之奇峭，入唐以来所未有。又加以边塞之作，奇气益出。