蝶恋花范成大春涨一篙添水面_《范成大·蝶恋花》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《范成大·蝶恋花》

范成大

春涨一篙添水面①。芳草鹅儿，绿满微风岸②。画舫夷犹湾百转③，横塘塔近依前远④。江国多寒农事晚。村北村南，谷雨才耕遍⑤。秀麦连冈桑叶贱，看看尝面收新茧。

【鉴赏】 范成大 (1126—1193) 晚年退居苏州石湖，号“石湖居士”。他在退居石湖期间，写了 《四时田园杂兴》 诗共60首，明代著名文人王世贞在其《弇州山人四部稿》 中称赞范成大这组田园诗“曲尽吴中农圃故事”，也就是说他把苏州的农村生活和田园风物描写得淋漓尽致。这首《蝶恋花》词大概也是范成大退居苏州时所作。范成大写田园乡村生活风情的词并不多，这首词是其中的代表作。词写苏州附近美丽的农村风光，写出了江南农村从初春至初夏整个农事活动的有序进程及其特征，表现了词人对江南水乡生活的细腻体验和热爱之情。词的上阕描写词人春日泛舟出游所见江南美丽的春色： 春水涨满河塘，芳草碧绿如茵，鹅儿追逐戏水，春风吹拂着江南两岸; 词人行舟水上，画船悠悠飘荡，小河曲曲弯转，苏州城外的横塘高塔，眼看到了，可转过湾后却依然遥远。“芳草” 二句写春景，色调和谐，相映成趣; “画舫” 二句写泛舟，笔触轻快，情趣盎然。下阕描写江南水乡的农事活动及丰收在望的田园风光，又充满喜悦欢愉之情。“江国多寒农事晚” 乃是词人乡居生活的真切体验，非一般文人所能道出。在中国古代，人们一直以 “万般皆下品，唯有读书高”、“学而优则仕” 为人生的价值取向，因此大多数文人都是 “四体不勤，五谷不分”，往往连麦苗与韭菜都分不清楚，更不用说熟悉农事活动了。像范成大这样能写出如此真实而又优美的田园词篇，的确难能可贵!