村居张舜民翻译_张舜民《村居》古诗赏析与原文

张舜民

水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀。

夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。

这是一首充满静趣的诗。首句以粗犷之笔，由远及近，勾勒了诗人所在的环境。纵目远眺，但见大片圩田之外，绕以河流;环顾四周，茅屋疏篱之旁，翠竹丛生。诗人以一个“田”字，点明了人处乡间，以一个“篱”字，暗示出身在村中。而“水”“竹”二字，更写出了南方水乡特色，尤富情致。次句以细密的笔触，描绘出景物的季节特点。榆树于三四月间开花，李时珍云，其“未生叶时，枝条间先生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗呼榆钱。”木槿则开花于夏季。“榆钱落尽槿花稀”，自然使人领悟到这已是夏日风光了。末尾二句以动景反衬环境的宁静，更是趣味盎然：“夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。”寒鸦，一称慈乌、小山老鸦，是乌鸦中小巧而机灵者。现在它恬然栖身牛背，随同耕牛缓慢的步伐回归村落。说明这时既无人畜的骚扰，也无劲风的袭击，才会出现这一妙趣横生的情景。这一鸟栖牛背的景象是优美的，它曾引起许多诗人的兴趣。苏迈云：“叶随流水归何处?牛带寒鸦过别村”，贺铸诗中也有“水牯负鸲鹆”之句。但这里用得更为贴切。

全诗无一字言及村居之乐，而诗人冲淡愉夷之情，随兴而发，感染读者，遐想无穷，实为寓情于景的田园诗佳作。