汪国真的诗歌《热爱生命》原文_《热爱生命》原文与翻译、赏析

《热爱生命》原文与翻译、赏析

汪国真

我不去想是否能够成功

既然选择了远方

便只顾风雨兼程

我不去想能否赢得爱情

既然钟情于玫瑰

就勇敢地吐露真诚

我不去想身后会不会袭来寒风冷雨

既然目标是地平线

留给世界的只能是背影

我不去想未来是平坦还是泥泞

只要热爱生命

一切，都在意料之中

【赏析】 汪国真说：“《热爱生命》发表之前，只有一部分读者认识我，更广泛的影响是从《热爱生命》之后。”1988年初春，这首曾被两度退稿，辗转了半个中国的杰作终于发表了，同年10月，又被两家权威性的文摘杂志转载，立刻引起了中国当代诗坛少有的轰动效应，不论是情理之中还是意料之外，从此，汪国真开始了他作为诗人在中国当代诗界的令人刮目相看的传奇故事。

《热爱生命》一诗之所以能够成为汪国真的成名佳作，是因为诗人表达了他对生命的执着、真诚和果敢，面对生命选择的青年人从中感受到了自己渴望的力量，诗的内涵与他们的追求不谋而合。全诗四节，每节的句式章法大致相同，循环往复，层层深入，把诗歌的内在力量逐步推向高潮，最后一节总括全诗，掷地有声。“我不去想”这个简单而坚定的句首语铿锵有力，如同命运之神敲击生命的大门，在这敲门声中，诗人没有丝毫的惶惑与不安，而是坚定、勇敢地接受挑战，他连用了几个 “既然……就……”的语句，表达了他对命运的深刻理解和勇敢地迎接命运挑战的坚强意志。