屈原橘颂原文及翻译_《桔颂·战国·屈原》原文与赏析

战国·屈原

后皇嘉树， 桔徕服兮。受命不迁， 生南国兮。深固难徙， 更壹志兮。绿叶素荣， 纷其可喜兮。曾枝剡棘， 圆果抟兮。青黄杂糅， 文章烂兮。精色内白， 类可任兮。纷緼宜修， 姱而不丑兮。嗟尔幼志， 有以异兮。独立不迁， 岂不可喜兮。深固难徙， 廓其无求兮。苏世独立， 横而不流兮。闭心自慎， 终不失过兮。秉德无私， 参天地兮。愿岁并谢， 与长友兮。淑离不淫， 梗其有理兮。年岁虽少， 可师长兮。行比伯夷， 置以为像兮。《桔颂》是伟大诗人屈原早年的作品，是我国古典诗词中的咏物杰作。全诗通过对桔树形象的生动刻划和热情赞颂，反映了诗人高尚的志趣、优美的品德和坚强的性格。全诗分为两部分。前十六句极力铺写渲染桔树的美好品质，生动的描绘给人以美的感受——桔树是天生的好树，它一来到南方就适应了当地的水土。只生长在南国，不可移植，它根深蒂固，有着专一的意志。桔树叶片碧绿，花朵洁白，枝条繁茂，果实圆满。桔子的外表色彩鲜艳，内质精纯，香气浓郁，修饰得恰到好处……诗人说：它的优美品质是出类拔萃，无与伦比的，简直就象是一个可以担负重任的人物。诗的后二十句是作品主旨的深化与扩展，诗人在对桔树客观描摹的基础上，进一步挖掘和引申，从而赋予它更多的“弦外之音”与“韵外之味”——诗人赞叹道：桔树啊，你幼时的志趣就与众不同;你胸怀宽广，没有庸俗的追求;你性格坚定，不肯随波逐流;你把美德蕴蓄心中，谦和谨慎，杜绝了过失;你坚持美的节操，精神与天地相合;我真乐意长期和你做朋友，把你树立为榜样!屈原把自己对桔树的仰慕之情，抒发得淋漓尽致，诗篇的思想意蕴也更加丰厚。《桔颂》通篇用比兴手法写成，它不仅是屈原作品中很有特色的篇章，也是后世托物咏志的辞赋诗词的一个范例。前人指出：“咏物之作，在借物以寓性情。凡身世之感、君国之忧，隐然蕴于其内，斯寄托遥远，非沾沾焉咏一物矣。”(《论词随笔》)咏物诗要写得好并不容易，它“贵有不粘、不脱之妙”，既要抓住所歌咏事物的特征，作形神毕肖的描绘，又要不拘泥事物的本身，融注进诗人的感兴。在这些方面，屈原为后世诗人做了示范。