齐桓公好服紫文言文翻译_《韩非子·桓公服紫》全文、注释和鉴赏

齐桓公好服紫,一国尽服紫。当是时也,五素不得一紫。桓公患之,谓管仲曰:“寡人好服紫,紫贵甚,一国百姓好服紫不已,寡人奈何?”管仲曰:“君欲何不试勿衣紫也,谓左右曰:‘吾甚恶紫之臭。’于是左右适有衣紫而进者,公必曰:‘少却,吾恶紫臭。’”公曰:“诺。”于是日郎中莫衣紫,其明日国中莫衣紫,三日境内莫衣紫也。(《外储说左上》)【鉴赏】　齐桓公喜欢穿紫色的衣服,齐国人都跟着穿紫色的衣服,紫色成了齐国的流行色。那个时候,五匹素帛换不到一匹紫帛。桓公为此忧虑,问管仲说:“寡人喜欢穿紫色衣服,紫帛贵得很,全国百姓喜欢穿紫色服装的风尚毫无平息的迹象,寡人该怎么办呢?”管仲回答:“君王何不试着***紫色的衣服,并对左右亲近之人说:‘我非常讨厌紫帛的气味。’要是这时碰巧有穿紫色衣服来见您的人,您一定要说:‘稍微退后点,我讨厌紫帛的气味。’”齐桓公说:“好吧。”齐桓公按管仲说的去做,当日侍卫近臣中就无人穿紫衣;到第二天,国都中的百姓就不再穿紫衣了;到了第三天,整个齐国的人都不再穿紫衣了。古人说:“吴王好剑客,百姓多疮瘢;楚王爱细腰,宫中多饿人。”“上有所好,下必甚焉。”齐桓公好穿紫衣,齐国上上下下都跟着穿紫衣,齐国变成了紫色的海洋。好在桓公是个贤明的君主,他很快认识到了好紫的不妥,接受了管仲的建议而改弦更张,齐国好紫之风顿时被刹住。桓公纠正好紫之风不是依靠简单下行政命令的方法,而是从自身做起,首先改掉本人好服紫衣的习惯。