史记萧相国世家翻译及注释_《史记·萧相国世家第二十三》 - 太史公曰:

萧相国何于秦时为刀笔吏[1]，碌碌未有奇节[2]。及汉兴，依日月之末光[3]，何谨守管籥[4]，因民之疾(奉)〔秦〕法[5]，顺流与之更始[6]。淮阴、黥布等皆以诛灭，而何之勋烂焉[7]。位冠群臣，声施后世[8]，与闳夭、散宜生等争烈矣[9]。

【段意】 作者对萧何的评论。司马迁对萧何有褒有贬。肯定其顺应潮流，建立大功。但把萧何比做周初的功臣闳夭、散宜生，很有分寸。

[1]刀笔吏:指办理司法文书的小吏。[2]碌碌:平庸。奇节:突出的作为。[3]依日月之末光:指萧何依恃高帝、吕后的信任而得荣宠。日月,喻刘邦和吕后。[4]管籥(yue):锁和钥匙,借喻相国职守。[5]疾:痛恨。[6]顺流:喻顺应民心。更始:指更改法律。[7]何之勋烂焉:萧何的功勋最灿烂。因韩信、黥布被诛***,萧何的功勋就突出了。[8]声施(yi):名声延续。[9]闳(hong)夭、散宜生:西周辅佐文王、武王的两个大功臣。周初头等功臣应是周公、召公、吕尚等,汉初功臣只韩信可以相当。司马迁将萧何与闳夭、散宜生比,即并不如刘邦认为的萧何功当第一。争烈:比较功业。