管仲夷吾者文言文翻译_《史记·管晏列传第二》 - 管仲夷吾者，颍上人也。

少时常与鲍叔牙游[2]，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔[3]，鲍叔终善遇之[4]，不以为言[5]。已而鲍叔事齐公子小白[6]，管仲事公子纠[7]。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉[8]。鲍叔遂进管仲[9]。

管仲既用，任政于齐[10]，齐桓公以霸，九合诸侯[11]，一匡天下[12]，管仲之谋也。

【段意】 写管仲因多得鲍叔之助而任政于齐，遂佐齐桓公成就霸业。下分三层：一为管仲少时常与鲍叔游，鲍叔知其贤，虽受欺而终善遇之;二为鲍叔所事公子小白立为桓公，而管仲因所事公子纠死而被囚，鲍叔知管仲贤而把他推荐给桓公;三为管仲既用于齐，佐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，皆管仲之谋。

[1]颍上:古邑名,位于颍水之南,在今安徽颍上南。[2]少时:年轻时。鲍叔牙:即鲍叔。春秋时齐大夫。游:交游。[3]欺:占上风,即下文的分财多自与。[4]终善遇之:始终对管仲很好。[5]言:口实。[6]齐:春秋齐国,姜姓,在今山东北部,都临淄。详《齐太公世家》。公子小白:即齐桓公(? 前643)。姓姜,名小白,齐襄公弟。前685前643年在位。[7]公子纠:齐襄公弟,桓公兄,与公子小白争夺君位,失败被***。[8]管钟囚焉:谓管钟因公子纠被***而被囚禁。[9]进:荐举。[10]任政:执政。[11]九合诸侯:九次会集诸侯。[12]一匡天下:使天下归正。匡,正。