田单列传原文及逐句翻译_《史记·田单列传第二十二》 - 太史公曰:

兵以正合，以奇胜[1]。善之者，出奇无穷。奇正还相生，如环之无端[2]。夫始如处女，適人开户[3];后如脱兔，適不及距[4]：其田单之谓邪!

【段意】 以“奇正相生”、“始如处女”、“后如脱兔”的理论说明田单的多谋善变正合乎孙子兵法的战略思想，从而歌颂他卓越的军事才能。

[1]正合:正面与敌交锋。奇:权诈,计谋。兵以正合,以奇胜:言攻战应以正兵挡敌,奇兵取胜。[2]奇正二句:意谓正与奇互相转化,相辅相成,使敌人不可捉摸,如圆环寻不出接头的地方。还:读xuan。还相生:交互变化。以上诸句本自《孙子·兵势篇》,文字稍异。[3]適(di):通“敌”。下同。始如二句:即用兵之始,先示敌以弱,似处女般怯弱,让敌麻痹轻视,敞开着窗户而不加防备。[4]距:同拒,抵挡。以上四句出自《孙子·九地篇》。