be armed with是武装起来的意思，而 be equipped with则是用...装备的意思，区别可以从以下例子看出：

We are asked to be armed with some kind of weapons, now we are equipped with modern riffle and guns. 我们被要求配备某种武器，现在我们配备了现代**和**。