1、读音不同：“祎”的读音是yi，为一声；而“袆”的读音是hui，为一声。

2、意思不同：“祎”的意思是美好、美玉；而“袆”的意思是祭服，也常指衣服上的野鸡图纹。

3、出处不同：“祎”出自诸葛亮写的《出师表》，原句如下：“侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。”而“袆”出自赵翼写的《邺城怀古》，原句如下：“最是可怜西去后，青裙换却翟袆红”。