谭去掉言字旁加三点水，组成新的汉字就是“潭”。

潭，拼音tán，注音ㄊㄢˊ，左右结构，简体部首氵部，部外笔画12画，总笔画15画。本义指水名。

【康熙字典】解释：《唐韻》《正韻》徒含切《集韻》《韻會》徒南切，音覃。水名。《說文》水出武陵鐔成玉山。又深也。《前漢·揚雄傳》潭思渾天。又州名。《廣輿記》長沙府，隋唐曰潭州。又《集韻》《正韻》徐心切，音尋。旁深也。與潯同。《揚雄·解嘲》或橫江潭而漁。