1、花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。——宋·李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》译文：落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。

2、花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。——宋·郑思肖《寒菊/画菊》译文：菊花盛开在秋天，从不与百花为伍，独立在稀疏的篱笆旁，情操意趣并未衰穷。

3、花柳青春人别离。低头双泪垂。——宋·欧阳修《长相思·花似伊》译文：花儿柳枝已青的春天，人却要别离，低下头不禁流下两行清泪。

4、花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。——唐·白居易《同李十一醉忆元九》译文：花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。

5、花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。——宋·徐元杰《湖上》译文：在那开满了红花的树上，欢跃的群莺在不停的鸣叫，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。