原文

zhōu yè shū suǒ jiàn

舟夜书所见

yuè hēi jiàn yú dēng ， gū guāng yī diǎn yíng 。

月黑见渔灯，孤光一点萤。

wēi wēi fēng cù làng ， sàn zuò mǎn hé xīng 。

微微风簇浪，散作满河星。

译文

漆黑之夜不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤独的灯光在茫茫的夜色中，象萤火虫一样发出一点微亮。微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好象撤落无数的星星。