题宣州开元寺水阁

杜牧〔唐代〕

六朝文物草连空，天淡云闲今古同。

鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。

深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。

惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东。

译文：

六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。

苍山翠柏间百鸟飞来飞去，宛溪两岸的人世世代代生活水乡山寨中。

深秋的雨就像帘幕一样笼罩千家万，落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。

内心里怅惘无缘见到范蠡，只好掠过树木凝望太湖东。