历史上首次喊出这句话的人，正是西汉的陈汤，这位大汉将军千里远征，逐鹿漠北，将侵犯汉朝的匈奴单于阵斩，真正实现了“犯我强汉者，虽远必诛”。陈汤率领汉军，千里转战，阵斩匈奴单于的首级，一战而定西域，战后他向皇帝豪言壮志的说道：“宜悬头槀街***邸间，以示万里。明犯强汉者，虽远必诛！”

背景故事

西汉时期陈汤给汉元帝的上书，是表明击退北匈奴郅支单于的功绩。

让他们知道，侵犯强大汉帝国的，逃得再远，也一定要诛***。（这里的明是形容词的使动用法，使***们明白，综合意思是：让***们明白，冒犯了强大的大汉的国家，即使再远，我们也一定会诛***！）

原文

“臣闻天下之大义，当混于一，昔有唐、虞，今有强汉。匈奴呼韩邪单于已称北藩，唯郅支单于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以为强汉不能臣也。郅支单于惨毒行于民，大恶逼于天，臣延寿、臣汤将义兵，行天诛，赖陛下神灵，阴阳并应，天气精明，陷阵克敌，斩郅支首及名王以下。宜悬头槀街***邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛。”——《汉书——傅常郑甘陈段传》

陈汤简介

陈汤——西汉名将奔袭三千里灭北匈奴

陈汤(?—约前6年)，字子公，汉族，山阳瑕丘(今山东兖州北)人，西汉大将。汉元帝时，他任西域副校尉，曾和西域都护甘延寿一起出奇兵攻***与西汉王朝相对抗的匈奴郅支单于，为安定边疆做出了很大贡献。官至射声校尉、从事中郎，封关内侯，在长安去世。王莽掌权后，追谥陈汤为破胡壮侯。

陈汤年轻时喜欢读书，学识渊博通达事理，写得一手好文章。家中贫穷靠乞讨借贷为生，被认为没有节操，因此不被州里人所称道。陈汤就西到长安去求取官职，谋得太官献食丞一官。几年后，富平侯张勃同陈汤交往，佩服他的才能。

初元二年(前47年)，汉元帝下诏，要求公侯大臣推荐年轻的人才，张勃便向朝廷推荐了陈汤。在等待分配期间，他的父亲去世，陈汤听到了死讯，没有奔丧回家。那个时代对奔丧、守孝十分看重。陈汤就因为这件事被人检举为缺乏起码的孝道，不遵守常规行事，于是朝廷又谴责张勃，以他举荐不当而削减了他的食邑二百户，赶上他去世，因此就赐给他谧号为缪侯，同时将陈汤拘捕下狱。

陈汤与甘延寿的征战，结束了匈奴南北分裂的局面，稳定了汉朝的西北边疆，为汉王朝立下一大奇功，

陈汤攻***郅支单于之后，原来就归降的呼韩邪单于更加臣服，表示愿守北藩，累世称臣。在汉朝的帮助下，呼韩邪单于重新统一了匈奴，此后汉元帝又将王昭君嫁给了呼韩邪，结束了百余年来汉匈之间的武装冲突，恢复了旧日的和亲关系，这种和平局面一直持续了半个世纪，这一切，陈汤是建立了首功的。从史书记载看了，陈汤爱财，并因此几次起落。假传圣旨，也反映了他缺乏为官的圆融。瑕不掩瑜，陈汤在汉代历史上是值得一提的人物。