哈尼在英文中，也有“蜂蜜”的意思，是甜蜜和美好的象征，所以一般是双方关系十分亲近的情侣，会互相称呼对方为哈尼，是一种情话，就像是达令的称呼一样。

在温州方言中，“哈尼”就是“给你”的意思。

哈尼作为动词时，主要表示一种向谁诉说甜言蜜语的意思。

达令和哈尼其实都是“亲爱的”的意思，达令也是英语“darling”的音译，两个都是一样的，只是哈尼在语境中，表达的增加甜蜜，外国人经常会使用，而达令就更加口语化一些，但是这两个词的差别不是很大，而且不管是男女，都能通用。

多数在亲近的人之间，称呼对方的时候使用，所以，经常可以听到闺蜜之间说哈尼，是表示自己对对方的一种喜爱。

哈尼族

中国少数民族之一。人口125万（1990年）。主要分布在云南省红河两岸的山区。有本民族语言，部分通汉语文，1949年后设计了拉丁字母形式的文字方案。建有红河哈尼族彝族自治州等各级自治地方。

哈尼族也是一个起源于河流的古老民族，目前，我国境内的哈尼族主要分布于，云南元江和澜沧江之间的山脉与丘陵。如果从严格意义上来讲，哈尼族的主要聚居地是云南。遍布于红河哈尼族彝族自治州，西双版纳傣族自治州和普洱市与玉溪市。

翻开中国古代历史长卷一股独具古代，历史韵味的民族发展史就会展现在大家面前。可以说从上古时期开始我国境内，就已经出现了多民族聚居的历史现象。但是在岁月流逝和朝代更迭过程中，很多少数民族要么不断融合，要么迁出境外或彻底消失。

哈尼族源于“古羌”

哈尼族的民族起源可以追溯到上古时期，这个民族的祖先一般认为是“古羌”。据《说文·羊部》记载：“羌，西戎牧羊人也，从人从羊，羊亦声”。这句话所表达的意思就是“古羌”族，生活在古代中国西部地区的戎族，用现代汉语讲就是少数民族。

事实上在古代人的意识范畴中，“羌”一般都指代中原人对西戎的统称。简而言之就是生活在当时社会西部地区的少数民族群体，从这个角度来看“羌” 泛指不同族群组。这些民族的共同点都是“逐水草而居”的游牧民族。

虽然他们都是少数戎族但却拥有，不同的语言、服饰、习俗等。虽然他们的生活方式都是游牧，但却拥有不同民族属性与文化特征。哈尼族、拉祜族、彝族等少数民族，都属于古羌族的一支，虽然他们属于同宗但民族思想，亦或是其他方面却迥然不同。

关于“羌”字最早的记录是殷商时代的甲骨文，但是在殷商时期“羌”并不是指代民族，翻译成现代汉语其实是奴隶的意思。如果从这个角度去分析可以发，在当时社会背景之下所有西戎民族，在商代中央王朝的眼中其实都是“奴隶”。

即使是在普通的商代人眼中，也将生活在气候恶劣、土地贫瘠的，西方众多部落统称为“羌方”。从这一点可以看出哈尼族，其实，就是殷商时期的西戎或“古羌”后裔。但是随着时代不断变迁哈尼族先民，在不同王朝统治下的族名和文化也都有所差异。