“不破楼兰终不还”的“楼兰”是：泛指侵扰西北地区的敌人。

“不破楼兰终不还”的意思：

虽然在莽莽沙漠里已经身经百战，连铠甲都磨穿了，但若不彻底打垮敌人，决不返回。

“不破楼兰终不还”的出处：唐·王昌龄《从军行(其四)》

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

《从军行(其四)》的译文：

青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。

守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。

《从军行(其四)》的主题：

这是一首典型的边塞诗，边塞诗主要的特点便是塑造边关将士英雄的形象，建功立业的雄心壮志，远离故乡对亲人的思念，以及因为久历战事而对和平的向往，而风格上也多以雄浑粗犷为主。