“恍如隔世”的“之”的意思：之，助词取消句子之间的独立性，不译。
“恍如隔世”的意思：
仿佛隔了一世。多感慨因人事变迁很大而感到一切都陌生了。恍：仿佛。世：古指三十年为一世，仿佛隔了一个时代。
出自：宋·陆游《剑南诗稿》：“淳熙甲辰秋；观海潮上；偶系舟其门；曳杖再游；恍如隔世矣。”
释义：淳熙十二日秋季；看到的海门海潮上；偶把船系在门；拄着手杖再游；仿佛隔了一世。
例句：世居浦东的不少孤寡老人，随着居委会组织的“看看浦东新面貌”的活动，见到新矗立的新楼大厦和雄居两岸的大桥，不少人感叹：仅仅三年，却有恍如隔世之感了。
“恍如隔世”的近义词：
隔世之感
释义：世：古代以三十年为一世。指因人事或景物变化大而引起的、象隔了一个时代似的感觉。
出处：宋·范成大《吴船录下》：“发常州；平江亲戚故旧来相迓者；陆续于道；恍然如隔世焉。”
释义：从常州；平江亲戚故旧前来迎接的人；陆续在路上；仿佛隔了一世一样。
“恍如隔世”的造句：
1、云气漫山，随风四散，恍如隔世。
2、登上主峰，全岛风光尽收眼底，恍如隔世，心旷神怡，曾被游客赋予“十里绝尘埃”，“此向即洞天”的美称。
3、氤氲中，生活，过往，关于他的一切，在一次次恍如隔世的回眸间终于被迟暮的夜色掠夺一空。
4、琥珀，在最美的瞬间凝结，任由沧海桑田、世事轮回，从此再无时间流淌的痕迹；纵然千年以后，依旧年轻光鲜，恍如隔世。
5、从太空中看地球时，你是觉得与人类恍如隔世呢，还是觉得自己与人类的整体更加密不可分呢？