chì lè chuān ， yīn shān xià 。

敕 勒 川 ，阴 山 下 。

tiān sì qióng lú ， lóng gài sì yě 。

天 似 穹 庐 ， 笼 盖 四 野 。

tiān cāng cāng ， yě máng máng 。

天 苍 苍 ，野 茫 茫 。

fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng 。

风 吹 草 低 见 牛 羊 。

《敕勒歌》

南北朝·乐府诗集

敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。

天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。

译文

阴山脚下有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。

蓝天下的草原都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。

赏析

《敕勒歌》是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌，一般认为是由鲜卑语译成汉语的，民歌歌咏了北国草原壮丽富饶的风光，抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。

“敕勒川，阴山下”，说出敕勒川的地理位置，“天似穹庐，笼盖四野”，环顾四野，天空就像其大无比的圆顶毡帐将整个大草原笼罩起来，以此来形容极目远望，天野相接，无比壮阔的景象。最后三句“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”是一幅壮阔无比、生机勃勃的草原全景图。