两个都是正确的写法。

1、烦琐[ fán suǒ ] 繁杂琐碎。

引证：鲁迅《朝花夕拾·阿长与＜山海经＞》：“总之：都是些烦琐之至，至今想起来还觉得非常麻烦的事情。”

2、繁琐[ fán suǒ ] 繁杂琐碎。

引证：秦牧《艺海拾贝·巨日》：“因为唠叨繁琐的文字，使人厌恶，所以，我们经常听到人们在谈论简洁。”

1、琐碎[ suǒ suì ] 亦作“璅碎”。琐细，零碎。

引证：鲁迅《二心集·习惯与改革》：“今年的禁用阴历，原也是琐碎的，无关大体的事。”

2、琐细[ suǒ xì ] 指琐碎、细小的事物。

引证：茅盾《动摇》三：“﹝方太太与陆慕游﹞于是开始了家常的琐细的问答。”