“曲径通幽处”的意思是：青翠的竹林掩映着小路通往幽深处。

“曲径通幽处”出自唐朝诗人常建的《题破山寺后禅院》。原文为：

清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟磬音。

原文翻译：清晨中走进一座古老寺院，太阳初升照耀着山中树林。曲曲折折的小路通向幽静的地方，禅房前后的花木繁茂地生长。山光的明净飞鸟更加愉悦，深潭的倒影使人心中的俗念消除净尽。此情此景，万物皆沉默静寂，只回荡着敲钟击磬的声音。