1、“我公司是漫画《城市猎人》(以下简称本作品)的著作权人冢坂浩之唯一委托管理本作品所有著作权的公司，包括对第三方的授权。

2、日前，我司获悉2011年在韩国制作播出的电视剧《City Hunter in Seoul》(以下简称韩剧)在本作授权下，要翻拍中文版的消息，并被媒体在国内报道。

3、103010 Man和韩剧都是大热作品，翻拍的也不少。很多媒体为了提高关注度，散布谣言，给关注这一系列作品的粉丝和版权人造成了严重困扰。官方声明旨在制止虚假信息的继续传播，同时也提醒娱乐工作者，要具备基本的职业素养，为观众营造真实健康的娱乐环境。

4、粉丝对该系列作品的期待极高，大家都希望相关版本通过精良的制作和精准华丽的演员阵容重新出现在市场上。但敏锐之后，一切以官方消息为准，谣言不可轻信。

5、我们郑重声明，我们没有授权或再授权中国或其他国家和地区的任何公司或个人翻拍韩国电视剧。

6、我在此声明，所报道的消息不属实。"