《泊船瓜洲》的瓜洲是瓜洲镇，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边，京杭运河分支入江处。属于今天江苏省扬州市邗江区。

《泊船瓜洲》原诗

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

译文

京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。

温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？

赏析

诗人用词讲究。为了表达自己离开故居钟山时的依恋情怀，他把泊船处瓜洲跟对江的京口说成无非是一江之隔，把明明是在群山之后的钟山故居轻描淡写地用“只隔”来形容。可见他赴京复官，但仍惦念家园。为了表达对春回大地的欣喜，更蕴涵重新复官可再有作为的意气风发，他用了极为传神的“绿”字来描写，把不可触摸的自然景观用视觉形象中强烈的色彩效果来反映,历来被人称赞。

作者简介

王安石是北宋的一名思想家、政治家、文学家、改革家，字介甫，号半山，宋抚州临川（今江西抚州）人，出生于临川军之新淦县（今江西新干县），庆历二年（1042年），王安石登杨寘榜进士第四名，历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。

熙宁二年（1069年）主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。元祐元年（1086年），保守派得势，新法皆废，郁然病逝于钟山，追赠太傅。