《寒食》古诗怎么读？

我记得诗名为《寒食》的古诗有许多，陆游写过，陈与义写过，还有韦应物、杜甫、白居易，但最出名的应当是韩翃。

就是和柳娘爱到天昏地暗那个韩翃。

由于古代汉字和现代汉字发音多有不同，我简单标注一下，希望没有错。

春城无处不飞花，这一句与现代发音基本相同。

寒食东风御柳斜。

食字读“SI”，四声，发音等同于“四”字，斜字读“XIA”，发音等同于“霞”字日暮汉宫传蜡烛，烛字读四声，发音近似于“住”轻烟散入五侯家。

入字，读四声，发音近似于“日”因此，全诗的发音应当是（疑是，我也不一定叫得准）春城无处不飞花，寒（四）东风御柳（霞）。

日暮汉宫传蜡（住），轻烟散（日）五侯家。

当然，在现代场合，这么读是要挨骂的，要么是扯淡，要么是故弄玄虚，要么是炫耀，总之不应当如此读。

建议把那个“日”字按现代发音读。

古代汉字的发音也不是一成不变的，唐朝诗是一个样子，宋朝时又变了，明清还转了一个拐，到清朝时变成北京话了。

官方语言的变迁也是如此，从西安话，河南话，南京话，北京话变得没完了。

词韵比诗韵要宽其中一个原因便是，词一开始像诗一样来源于民歌，只是由于不被士大夫接受，所以流传中街巷之中。

那些民歌才不管什么雅韵，唐韵，切韵，读起来顺口就好。

清朝人应当也是说古韵的，毕竟有一本《康熙字典》嘛，可是尽管如此，老百姓却不管那些，加上清朝南北融合，方言汇萃，所以就变成了现代汉语发音。

我记得闽南话应当是标准的古代语。

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。