英语里那么多形容女性好看的单词，怎么区分？

这几个单词都有好看（good to look at）的意思，但是在具体应用时又有不同。

beautiful表示某些事物好看，尤其是女人。

【例句】：She was the most beautiful girl in the country when she was young.【翻译】：在年轻时，她是县里最漂亮的女人。

pretty表示某些事物好看，尤其是女孩。

当你说一个30岁以上的女人pretty时，她会特别高兴。

因为，你不但在说她漂亮，还在恭维她年轻。

【例句】：You look much prettier with your hair cut short.【翻译】：把头发剪短后，你看起来更漂亮了。

handsome表示男性英俊，在形容女性时，表示对方健美。

【例句】：After months of practice, now you are a handsome woman.【翻译】：几个月的训练后，你是一个健美的女人了。

attractive好看并且性感【例句】：Her attractive lip lingers in my dreams.【翻译】：她的性感的红唇，萦绕在我的梦中。

lovely表示对方很好看。

这个词不能随便用，用了表示你很喜欢对方。

【例句】：You look lovely tonight, darling.【翻译】：亲爱的，你今晚很迷人。

good-looking表示长相好看【例句】：She is good-looking, but not attractive.【翻译】：她好看，但是不可爱。

gorgeous （不正式）表示某人非常好看和性感【例句】：You are absolutely gorgeous.【翻译】：你靓（帅）极了。

近义词辨析的一般方法在使用英语的过程中，我们会遇到一些近义词，有些用中文解释很容易区分，有些用中文也难以完全区分。

对于不好区分的近义词，仅用中文翻译是很难分清的，我们需要结合例语和例句，对其内涵和用法进行深层分析。

必要时需要使用一些权威词典来参考。

下面以题主提出的这组近义词为例，我们一起来分析一下他们的区别。

beautiful, pretty, lovely, attractive, good-looking的区别分析这几个词都有“好看，漂亮”的意思，但具体涵义，侧重点和使用对象上还是有所区别。

词的用法是多样化的，但在这里为了解答题主的提问，我们紧扣主题，偏重分析这几个词表示“女性好看”时的用法区别。

beautiful【词典释义】adj. 美丽的；好的；出色的【词义辨析】beautiful一词几乎可以形容所有美丽的事物，但在形容人的时候，少用于男性。

在修饰女性时，beautiful 指外貌“漂亮”，表示令人愉快的和谐与完美，侧重阴柔之美。

【例句】She is, as it were, the most beautiful girl I've ever seen.她可说是我见过的最漂亮的姑娘。

pretty【词典释义】adj. 漂亮的，可爱的，精致的【词义辨析】pretty着重指女性适度的美，指娇小可爱，侧重表面的吸引力或部分的美。

语气较beautiful弱，且大多用来指年轻的女性，一般不用来描写成年男性。

也可以用于男女儿童，表示漂亮、活泼、可爱。

用于物或动物，常含有“小巧玲珑,精致美好”的意思。

【例句】He is going after that pretty girl.他在追求那个漂亮的女孩子。

lovely【词典释义】adj. 可爱的；令人愉快的；好看的【词义辨析】lovely的基本意思是“可爱的，吸引人的”，感情色彩较浓，不仅指感觉上获得愉快，还强调由此引起的精神上的愉快。

用来修饰人或物时，可以修饰外貌，也可以修饰人的脾气、品德。

【例句】The girl's rosy cheeks made her look very lovely.那女孩玫瑰色的脸颊使她显得非常可爱。

attractive【词典释义】adj. 有吸引力的；有魅力的【词义辨析】attractive的基本意思是“有吸引力的”，用于人时指外表“性感的；妩媚的；英俊的；诱人的”；用于物或地方时指“漂亮的；有吸引力的”。

【例句】I think she is a very attractive girl.我认为她是很有魅力的女孩。

good-looking【词典释义】adj. 好看的；漂亮的【词义辨析】在修饰女性时，good-looking仅指一般的好看，比beautiful 要弱。

【例句】Some girls are good-looking; a few, but very few, are beautiful.有些姑娘长得还算好看，但是称得上美丽动人的却很少。

配图来源于网络，用于说明不同的英语单词表示的“好看”。

如有侵犯，请联系我删除。

每个人都有自己的审美观，有不同意见的朋友，请理性表达你们的观点。

谢谢！